Use Case

Standardize Corporate Training Across Every Language

Localize employee onboarding, compliance, and skills-training videos with consistent voice, terminology control, and translation memory.

The Training Localization Challenge

Global teams need consistent training content in every employee's language.

👥

Inconsistent Training Quality

When training videos are dubbed by different vendors per region, quality and terminology drift. Employees receive different information depending on their language.

📅

Compliance Gaps

Mandatory compliance training that isn't available in an employee's language creates legal and regulatory risk. Localization must be accurate and auditable.

🔄

Frequent Content Updates

Policy changes and new hire programs require constant re-localization. Manual dubbing can't keep up with update frequency.

Consistent, Auditable Training Localization

One voice, one glossary, one review workflow for every language.

Unified Brand Voice

Clone your corporate trainer's voice and use it consistently across all training modules and all languages.

Compliance Glossary

Lock legal and policy terminology in your glossary. Ensure compliance-critical terms are translated accurately every time.

Translation Memory Reuse

Approved translations are stored and reused across updates. Re-localizing a revised training video takes minutes, not weeks.

Review Audit Trail

Every edit and approval is logged. Prove to auditors that training content was reviewed and approved by the right people.

Training Localization Workflow

From source video to multilingual training library in four steps.

1

Upload Training Content

Import onboarding, compliance, or skills-training videos. Transcript is auto-generated.

2

Enforce Terminology

Compliance glossary ensures legal and policy terms are translated correctly. Review each sentence.

3

Dub with Corporate Voice

Apply your cloned corporate trainer voice. Consistent across all modules and languages.

4

Export & Distribute

Download localized videos and subtitles. Deploy to your LMS or intranet.

L&D Teams Trust DubRelay for Training

Corporate learning teams standardize training across global offices.

Our compliance training is now available in 8 languages with identical terminology. The audit trail proved invaluable during our last ISO audit.

EM
Elena M.
Head of Learning & Development

We updated our onboarding program and re-localized all 6 language versions in a single day. Translation memory saved us 80% of the effort.

TK
Tom K.
People Operations Manager

Standardize Your Global Training Today

Start free with 5 minutes of video. No credit card required.