🇬🇧 English → 🇩🇪 German

English to German Video Translation

Translate and dub your videos from English to German with per-sentence review, brand glossary, and natural voice cloning.

Translate Your First Video Free See Pricing

About English and German

Connect with 130M German speakers across 6 countries through reviewable dubbing.

🇬🇧

English

English
1.5B
Speakers
67
Countries
→
🇩🇪

German

Deutsch
130M
Speakers
6
Countries

Translation Examples

See how English sentences are translated and dubbed into German.

English
Welcome to our product demo. Today we'll show you how to get started.
German
Willkommen zu unserer Produktdemonstration. Heute zeigen wir Ihnen, wie Sie loslegen.
English
Click the settings icon in the top right corner to configure your preferences.
German
Klicken Sie oben rechts auf das Einstellungssymbol, um Ihre Einstellungen zu konfigurieren.
English
This feature helps you save time by automating repetitive tasks.
German
Diese Funktion hilft Ihnen, Zeit zu sparen, indem sie wiederkehrende Aufgaben automatisiert.
English
Thank you for watching. Sign up today to try it for free.
German
Danke fur das Zuschauen. Melden Sie sich noch heute an, um es kostenlos auszuprobieren.

Why Translate English to German with DubRelay

Built for the nuances of English-German video localization.

📝

Per-Sentence Review

Review every translated sentence before dubbing. Ensure correct German grammar, compound words, and formal Sie/du usage.

🔔

Brand Glossary

Lock product names and technical terms. Ensure consistent German translations of compound terms.

🎤

Voice Cloning

Clone your English narrator's voice and use it for German dubbing with natural pronunciation.

🌐

Formal/Informal Control

Choose between formal Sie and informal du to match your brand tone and German audience expectations.

📄

SRT & VTT Export

Export German subtitles alongside dubbed audio for accessibility and SEO.

⚡

Fast Turnaround

From upload to localized video in hours, not the weeks traditional dubbing requires.

Pricing for English-German Translation

Start free. Upgrade when you need more languages or minutes.

Free
$0/mo
5 minutes / month
  • 1 language pair
  • Basic glossary
  • Watermark-free
  • Community support
Get Started
Starter
$19/mo
60 minutes / month
  • All 73 languages
  • Brand glossary
  • SRT/VTT export
  • Email support
Choose Starter
Pro
$49/mo
180 minutes / month
  • All 73 languages
  • Advanced glossary
  • Voice cloning
  • Priority support
Choose Pro
Business
$149/mo
500 minutes / month
  • All 73 languages
  • Team collaboration
  • API access
  • Dedicated manager
Choose Business

English to German Translation FAQ

Common questions about translating and dubbing videos from English to German.

Does DubRelay handle German compound words correctly?
Yes. The translation engine handles German compound nouns correctly. You can review and edit every sentence before dubbing.
Can I choose between formal Sie and informal du?
Yes. You can set the formality level and review each sentence to ensure the correct address form is used.
Can I keep my original narrator's voice in German?
Yes. Voice cloning lets you reuse your English narrator's voice for German dubbing with natural pronunciation.
How does the brand glossary work for German technical terms?
Define product names and technical terms once. Their German translations are applied consistently across all projects.

Translate Your First English to German Video

5 free minutes. No credit card required.

Start Free Today Watch Demo