Brand Memory - DubRelay

📦

Total Assets

—

🎬

Total Jobs

—

✅

Completed Jobs

—

🛡️

Moat Strength

—

Five-Layer Brand Moat

📚

L1 · Language Assets

Terminology & Translation Memory

Terminology

—

TM Entries

—

Banned

—

Keep Terms

—

Distribution by Action

Loading distribution…

🎙️

L2 · Voice Assets

Brand Voice & Authorized Voices

Voice Profiles

—

Authorized

—

Usage Count

—

Total Events

—

Voice	Role	Usage	Langs	Last Used
Loading voice usage…

💬

L3 · Review Assets

Comments, Approvals & Snapshots

Comments

—

Unresolved

—

Approvals

—

Snapshots

—

📤

L4 · Publish Assets

Subtitle & Publishing Templates

Subtitle Templates

—

Manage publishing presets →

📊

L5 · Data Assets

Translation Decisions & Learning Loop

Total Edits

—

Avg Similarity

—

Acceptance Rate

—

Minor Fix Rate

—

Breakdown by Edit Type

Loading breakdown…

Cross-Layer Suggestions

💡 Suggested Terminology Rules

High-frequency term pairs detected across translation memory and edits. Create a rule to enforce consistency.

Source Term	Suggested Target	Frequency	Avg Similarity	Reason	Action
Loading suggestions…

🔁 Frequently Edited Patterns

Source segments that are repeatedly edited after translation. Consider adding terminology rules or TM entries.

Source Text	Edit Count	Avg Similarity	Languages
Loading patterns…